平靜中的力量 – 劉愛琳姑娘

跟大家分享神學家和佈道家尼布爾( N i e b u h r R e i n h o l d 1 8 9 2 – 1 9 7 1 ) 在1 9 3 4 年所寫下的祈禱文:

《T h e S e r e n i t y P r a y e r 寧靜禱文》 b y R e i n h o l d N i e b u h r

G o d g r a n t m e t h e s e r e n i t y , 神啊, 賜予我平靜的心,
t o a c c e p t t h e t h i n g s I c a n n o t c h a n g e ; 接受不可改變的事;
c o u r a g e t o c h a n g e t h e t h i n g s I c a n ; 給我勇氣, 改變可以改變的事;
a n d w i s d o m t o k n o w t h e d i f f e r e n c e . 並賜我智慧, 去分辨這兩者的差異,
L i v i n g o n e d a y a t a t i m e ; 活在當下
E n j o y i n g o n e m o m e n t a t a t i m e ; 珍惜當下
A c c e p t i n g h a r d s h i p s a s t h e p a t h w a y t o p e a c e ; 迎接艱難, 作為進入平安的途徑;
T a k i n g , a s H e d i d , 按照主的方式,
t h i s s i n f u l w o r l d a s i t i s , n o t a s I w o u l d h a v e i t ; 面對這罪惡世界本相, 而非照我所願;
T r u s t i n g t h a t H e w i l l m a k e a l l t h i n g s r i g h t , 堅信主歸正妥善, 一切更新,
i f I s u r r e n d e r t o H i s W i l l ; 若我順服祂的旨意;
T h a t I m a y b e r e a s o n a b l y h a p p y i n t h i s l i f e 今生我得蒙相當的喜樂,
a n d s u p r e m e l y h a p p y w i t h H i m , F o r e v e r i n t h e n e x t . 來生與主同享永世無上的喜樂。
A m e n . 阿門

全球大流行的疫情恰巧在大齋期間, 這是個好機會讓弟兄姊妹去省思體會人生的「老師」, 教導我們在主裡學習美好的功課。不論你在這段日子正在處理去年累積的壓力及負面情緒, 或是將來的機遇及挑戰, 鼓勵你們同頌禱文, 反思該如何處世, 接觸內在的自己: 常存感恩, 接納現實, 調整心靈, 適時轉化, 不活於過去, 不憂慮未來, 乃是專注此刻, 重建目標, 走在主的平安之中, 誠心所願!